Siendo, por lejos, la obra más popular de la lengua española, Don Quijote ha contribuido con refranes y vocablos que enriquecen el idioma. Los vocablos que componen el Vocabulario de Don Quijote forman una parte importante del vocabulario cervantino. Se conoce como vocabulario cervantino al conjunto de palabras surgidas de la obra de Don Miguel de Cervantes Saavedra y aceptadas oficialmente como parte del idioma. A continuación, citamos los vocablos más populares del vocabulario de Don Quijote.